-
1 pożera|ć2
impf Ⅰ vt 1. pot. (pochłaniać) [pożar, ogień] to devour [budynek]; [samochód, silnik] to guzzle pot. [paliwo, benzynę]; [czynność] to waste [czas]; to consume [pieniądze]- pożerać książki to devour books2. [namiętność, ciekawość] to devour [osobę]- pożerała go zazdrość he was devoured by jealousy- pożerała go duma he was consumed by pride3. (patrzyć pożądliwie) pożerać kogoś wzrokiem to devour sb with one’s eyes Ⅱ pożerać się przen. pożerali się wzrokiem they devoured each other with their eyesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pożera|ć2
-
2 pożerać
-am, -asz, pożreć; perf; vt* * *ipf.1. ( o zwierzętach) devour.2. ( o człowieku) uj. devour ( coś sth); gorge ( coś on sth); pożerać książki devour books; pożerać kogoś oczami devour sb with one's eyes; ciekawość mnie pożera I am eaten up with curiosity.3. przen. (= niszczyć) ravage ( coś sth); wreak havoc ( coś with sth); ten piecyk pożera dużo prądu this heater gobbles much electricity; ogień co roku pożera wiele hektarów lasu fire ravages many hectares of forest every year.ipf.( o zwierzętach) devour each other; pożerali się oczami they were devouring each other with their eyes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pożerać
См. также в других словарях:
pożerać się — wzrokiem «patrzeć na siebie z pożądaniem, zachwytem»: (...) siedzieli na ławce i wprost pożerali się wzrokiem. Roz bezp 2000 … Słownik frazeologiczny
pożreć — dk XI, pożrećżrę, pożrećżresz, pożrećżryj, pożrećżarł, pożrećżarty pożerać ndk I, pożrećam, pożrećasz, pożrećają, pożrećaj, pożrećał, pożrećany «o zwierzętach, także pogardliwie lub żartobliwie o ludziach: zjeść coś łapczywie» Pies pożarł swoją… … Słownik języka polskiego
